สืบเนื่องจากกระทู้น้อง BEER http://www.thaihosttalk.com/th1/index.php?topic=7440.0
ก็เลยอยากจะพูดถึงเรื่องภาษาอังกฤษ สังเกตมั้ย คนไทยเรียนภาษาอังกฤษ ยังไงก็ยังพูดไม่คล่องซักที
อย่าว่าแต่พูดเลย ฟังก็ยังไม่ค่อยรู้เรื่อง
ตัวผมเองก็พยายามแล้วพยายามอีก ทั้ง AUA , CD , หนังสือ กองเต็มบ้าน
อายุป่านนี้แล้ว ก็ยังพูดไม่คล่องซักที
ไปเจอบทความจากหนังสือเล่มนึง
เขาบอกว่า มันเป็นเพราะระบบการศึกษาของไทย วางหลักสูตรผิดพลาด
คือเริ่มต้นก็สอนให้เด็กหัดอ่าน หัดเขียน ท่องศัพท์กันเป็นนกแก้ว นกขุนทอง
เรียนไวยกรณ์ต่าง ๆ นานา มันเป็นความผิดพลาด
ตรงที่คนคิดหลักสูตร ดันไปเอาอย่างตำราของเด็กฟรั่ง ซึ่งเด็กฝรั่งพูดภาษาตัวเองได้ก่อน จึงไปเรียนเขียนอ่าน
เมื่อคนไทยไปเอาตำราฝรั่งมาแปล เอามาสอนเด็กไทย ซึ่งยังพูดไม่ได้ ( เด็กฝรั่งพูดได้ก่อนเรียนเขียนอ่าน )
เริ่มเรียนก็ท่องก่อนเลย A แอปเปิ้ล B เบิร์ดนก C แคทแมวเหมียว
ตอนนี้ลูกชายผมเรียนอนุบาล 1 ท่องได้หมดแล้ว ท่องมันทุกวันเลย
ต่อไปก็จะเข้าตำรานกแก้วนกขุนทอง รู้ไปหมด ไวยกรณ์ เทนส์ต่างๆ คำศัพท์มากมาย
แต่… พูดไม่ได้
เขาบอกว่าจริง ๆ แล้ว ถ้าจะสอนให้เด็กพูดภาษาอังกฤษให้ได้คล่องเหมือนเจ้าของภาษา ต้องเรียนแบบธรรมชาติ
คือต้องสอนให้พูดได้ก่อน จึงค่อยเรียนเขียนอ่าน ทำเหมือนเด็กฝรั่งเลย
เด็กฝรั่งพูดภาษาตัวเองได้แล้วภายในระยะเวลา 3 ปี ทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้คำศัพท์สักตัว ไวยกรณ์ก็ไม่รู้ เทนส์ก็ไม่รู้
แต่พูดได้อย่างไร ?
ผมว่ามันก็ยากนะ ที่จะสอนให้ลูกพูดได้ก่อน เพราะคนไทยใช้ภาษาไทยเป็นหลัก
การที่จะให้เด็กซึมซับภาษาอังกฤษ แล้วพูดได้เองจึงเป็นเรื่องยาก
ถามคนที่มีลูก เตรียมตัวสอนลูกให้เก่งภาษากันยังไงครับ
มีสถาบันไหนที่สอนให้เด็กพูดอังกฤษเก่ง ๆ บ้างครับ จะได้ส่งลูกไปเรียนพิเศษ
เห็นด้วยทุกประการเลยครับ
ภาษาอังกฤษผมก็แย่เหมือนกัน
icez
3
อยากเรียนพูด ไปเรียนกับครูเคทเลยครับ
ยอมรับจริงๆ ว่าครูเคทสอนดีมาก
อย่าไปให้เรียนติว แล้วบอกว่า ในห้องเรียนอย่าไปสนใจให้มาก เรียนเอาแค่พอผ่าน
แล้วไปหัดพูดเยอะๆ
พื้นฐานการพูด มาจากการฟัง+อ่านครับ นึกถึงตอนสอนลูกพูดภาษาไทยก็ได้ เราก็พูดให้ฟังเรื่อยๆ จริงมั้ยครับ
ชี้นกบอกนก ชี้ไม้บอกไม้ เดี๋ยวเด็กมันก็จำเอง (นั่นคือตอนเด็ก)
แต่ถ้าโตแล้วอย่างนี้ ดูหนังครับ หนัง sub อะแหละ เรื่องนึงก็เปิดไปเลยซักสิบรอบ
รอบแรกๆ ตาจะอ่านตาม sub เยอะ แต่รอบหลังๆ นี่ เริ่มดูแต่เรื่องแล้วฮะ
(ประโยคภาษาไทยอยู่ในหัว แล้วก็ฟังภาษาอังกฤษเอา ว่าเค้าพูดว่าอะไร)
พยายามฟังให้เยอะๆ อ่านให้เยอะๆ เดี๋ยวก็ได้เองแหละครับ
ไม่เคยได้ยินหรือครับ ภาษาอังกฤษ ง่ายนิดเดียว (ที่เหลือยากหมด)
icez
5
ผมว่าเรียนภาษาไทยยากกว่าเยอะเลย lol
ตัวอักษรก็ปาเข้าไป 44 - 2 ตัวแล้ว (หัก ฃ/ฅ ออกเพราะ deprecated ไปแล้ว)
ไหนจะสระ แถมวรรณยุกต์อีก แล้วคำคำนึง จะเอาตัวอักษรตัวเดียวมาก็ไม่ได้
ต้องเอาสระมารวม เอาวรรณยุกต์มาใส่ โอ๊ยปวดหัว
พยายามหางานที่ต้องเจอและต้องคุยกับฝรั่งบ่อยๆครับ เดี๋ยวก็พูดได้ฟังได้เอง
ไม่ต้องอายฝรั่ง
cat
7
ที่จริงก็คล้าย ๆ กับคนจีนในไทยค่ะ พูดไทย พูดจีนได้ทั้งคู่ พอเรียนหนังสือ ก็ส่งลูกเข้าโรงเรียนคนจีน ก็ได้สองภาษา ไทยกับจีน เขียนได้สองภาษา
ที่บ้านไม่ได้เคร่ง ไม่งั๊น ก็จะพูดสองภาษา จีนแต้จิ๋ว กับไทย ถ้ารุ่นพ่อ นะ เขาพูดจีนกับไทยกันตลอด เพียงแต่คนไหนได้เรียนภาษาจีนก็จะเขียนได้อ่านได้
ก็เหมือนกับแม่ค้าไทยขายของฝรั่ง พูดขายของได้ แต่เขียนไม่ได้ ได้ก็ไม่มาก ไม่ได้เรียน
แต่ขายของได้
เคยไปเรียนภาษาญี่ปุ่น ก็ฟังพูดอ่านเขียนได้ระดับต้นๆ ค่ะ ยังไม่ทันได้ใช้จริงๆ จังๆ แล้วก็ไม่ได้เรียนต่อ ตอนนี้ลืมเกือบหมดแล้ว หุหุ
เรียนแล้วต้องได้ใช้ ถ้าไม่ได้ใช้จะหายไปค่ะ กับอีกแบบ จำฝังราก แบบเข้าใจ ให้นานแค่ไหนก็ไม่ลืม
ใช้บ่อยๆ ก็พูดได้เองล่ะครับ ผมทำงาน เจอทุกวัน จากไม่ค่อยคล่อง ตอนนี้คล่องปรื๊ด
ไม่ต้องคิดเป็นไทย ออกเป็น Eng ได้เลย
ภาษาอังกฤษ พูด ไม่ยากหรอกครับ ลองหากกิ๊ก เป็น ฝรั่ง (อังกฤษ หรือ อเมริกัน) สักคน เลือกเอาแบบที่เขาเอง พอพูดไทยบ้างบ้างนิดหน่อย … รับรองคบกันไปสัก 1 สัปดาห์ จะพูดภาษาอังกฤษ ได้เองโดยอัตโนมัติ…
แก้ไขเพิ่มเติม: คำแนะนำนี้ผมจัดให้สำหรับคุณสมชายเท่านั้นนะครับ แต่ถ้าท่านอื่นจะนำไปใช้ก็ไม่สงวนลิขสิทธิ์
[quote author=siamwebhost link=topic=7443.msg69961#msg69961 date=1186307595]
ภาษาอังกฤษ พูด ไม่ยากหรอกครับ ลองหากกิ๊ก เป็น ฝรั่ง (อังกฤษ หรือ อเมริกัน) สักคน เลือกเอาแบบที่เขาเอง พอพูดไทยบ้างบ้างนิดหน่อย … รับรองคบกันไปสัก 1 สัปดาห์ จะพูดภาษาอังกฤษ ได้เองโดยอัตโนมัติ…
แก้ไขเพิ่มเติม: คำแนะนำนี้ผมจัดให้สำหรับคุณสมชายเท่านั้นนะครับ แต่ถ้าท่านอื่นจะนำไปใช้ก็ไม่สงวนลิขสิทธิ์
หากอยากให้ใครก็ตามที่พูดได้ เราต้องจัดแวดล้อมให้มีแต่สิ่งนั้นครับ
เช่นพี่ให้ให้ลูกพี่พูดได้
ผมพูดได้
อ่านได้
สนทนาได้
แต่ไวยากรไม่ได้ อาจารตอนมัธยมบอกผมโง่ ดัดดาน
ผมก็เลยเกลียด ENG จนถึงจดม 6
มาปี 1 - 2 ผมก็ยังคงตก แกรมม่าอยู่ (แต่ด่าจารฝรั่งได้ )
ทำโปรเจค
cat
13
[quote author=xylital link=topic=7443.msg69980#msg69980 date=1186319018]
ผมพูดได้
อ่านได้
สนทนาได้
แต่ไวยากรไม่ได้ อาจารตอนมัธยมบอกผมโง่ ดัดดาน
ผมก็เลยเกลียด ENG จนถึงจดม 6
มาปี 1 - 2 ผมก็ยังคงตก แกรมม่าอยู่ (แต่ด่าจารฝรั่งได้ )
ทำโปรเจค
ครูเคท นี่เคยได้ยินชื่อเหมือนกันนะ สอนที่ไหนครับ
มีเว็บมั้ย
Kids
15
ลองสังเกตุกันใหมครับ ระหว่างภาษาไทย กับ eng ทั้งตอนเรียน ตอน ent
eng มีคนได้ เต็ม แต่ภาษาไทย คนไทยแท้ๆ ไม่มีใครได้เต็ม
[quote author=cat link=topic=7443.msg69981#msg69981 date=1186319297]
ไม่โง่นา
icez
17
[quote author=Kids link=topic=7443.msg69985#msg69985 date=1186322094]
ลองสังเกตุกันใหมครับ ระหว่างภาษาไทย กับ eng ทั้งตอนเรียน ตอน ent
eng มีคนได้ เต็ม แต่ภาษาไทย คนไทยแท้ๆ ไม่มีใครได้เต็ม
beer
18
ส่วนตัวผม ผมว่าภาษาอังกฦษง่ายกว่าภาษาไทยครับ
ผมพูดได้ แปลได้ เขียนได้ ก็เพราะเกมส์ เล่นเกมส์มาตั้งแต่เด็กๆ (ประมาณ ป.4) ยิ่งวันไหนพ่อแม่ไม่อยู่บ้านก็จะส่งเข้า
ร้านเกมส์แต่เช้ายันค่ำ
บางเกมส์ก็ต้องฝ่าฟันภารกิจ ก็ต้องอ่าน Objective ของ Mission ว่าจะให้เราทำอะไร แล้วนำมาแปล ยิ่งบางครั้งบางเกมส์จะมี
Sub Title อยู่ในขณะตัวละครกล่าวสนทนา ก็เราอย่างรู้ เขาพูดกันว่าอะไร ก็เริ่มๆจับมาแปล
อีกส่วนหนึ่งก็ได้มาจากการใช้งานคอมพิวเตอร์ ตามซอฟแวร์ประยุกต์ต่างๆ ซึ่งส่วนมากจะเป็นภาษาอังกฦษ ก็แปลอีกครับเพราะไม่ทราบ
ว่ามันคืออะไร นานปีเข้าก็เริ่มซับซึมเข้าไปเรื่อยๆ
ส่วนนี้คือการเรียนรู้ภาษาอังกฦษส่วนตัวของผมนะครับ แล้วแต่ว่าใครจะเรียนรู้กันอย่างไร
BEER
ปล.มีใครเป็นแบบผมบ้างครับ พูดได้อ่านได้ แต่ดันแปลไม่ค่อยรู้เรื่อง… เหอะๆ
[quote author=BEER link=topic=7443.msg69997#msg69997 date=1186329685]
ปล.มีใครเป็นแบบผมบ้างครับ พูดได้อ่านได้ แต่ดันแปลไม่ค่อยรู้เรื่อง… เหอะๆ
