ช่วยพิจารณาจากเมล์ ResellerClub ให้หน่อยครับไม่ค่อยเข้าใจ

เนื้อหาจาก ResellerClub ที่ส่งเมล์มาหาผม

Hello Reseller,

Our Registration Monitoring System has flagged the following domain names as suspicious.

www.spm-art.com

We understand that these domain names may not indulge in any fraudulent activity for now. However, such types of domain names have shown a high tendency of being involved in ‘malware/virus/spam’ related activities. We recommend that you investigate the source of these registrations.

Why have we sent you this notification?

  • It will bring your attention to a customer that might be rogue.
  • Since this is a review of recently registered domains, it gives you an opportunity to delete an order that is found abusive and paid for from an unauthorized source.
  • Most of the abusive registrations are provisioned using compromised credit card details. This results in charge backs that a reseller might have to bear at a later stage. Therefore, deleting domain names registered by suspicious customers, in the money back period, is advisable.
  • The suspension and deletion of these domain names is under the sole discretion of the resellers. However, at a later stage, if we find the reported domain names violating our AUP, we will take necessary action against them, keeping you in the communication loop.

Please feel free to contact us if you have any further doubts or queries.

แล้วผมแปลจาก Google ได้เนื้อหาว่า

Reseller สวัสดี

การลงทะเบียนตรวจสอบระบบของเรามีการกำหนดชื่อโดเมนดังต่อไปนี้เป็นที่น่าสงสัย.

www.spm-art.com

เราเข้าใจว่านี้ชื่อโดเมนอาจจะไม่หลงระเริงฉ้อโกงสำหรับตอนนี้. แต่ประเภทของชื่อโดเมนดังกล่าวได้แสดงแนวโน้มสูงกำลังเกี่ยวข้องกับ ‘มัลแวร์ / ไวรัส / สแปม’ กิจกรรมที่เกี่ยวข้อง. เราแนะนำให้คุณตรวจสอบแหล่งที่มาของการลงทะเบียนเหล่านี้.

เราได้ส่งเจ้าจึงประกาศนี้

  • จะนำความสนใจของลูกค้าที่อาจจะมีการโกง.
  • เนื่องจากนี่คือการตรวจสอบโดเมนจดทะเบียนเมื่อเร็วๆนี้ก็จะให้โอกาสในการลบเพื่อที่จะพบที่ไม่เหมาะสมและจ่ายค่าจากแหล่งที่ไม่ได้รับอนุญาต.
  • ส่วนใหญ่จดทะเบียนที่ไม่เหมาะสมจะใช้ทำลาย provisioned รายละเอียดบัตรเครดิต. ผลลัพธ์นี้ในหลังคิดว่าผู้ขายอาจจะต้องแบกในขั้นภายหลัง. จึงลบชื่อโดเมนที่ลงทะเบียนลูกค้าสงสัยในเงินกลับระยะเวลาเป็นแนะนำให้เลือก.
  • ระงับและลบชื่อโดเมนนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาของผู้ค้า. แต่ในขั้นภายหลังหากเราหารายงานชื่อโดเมนของเรา AUP ละเมิดเราจะดำเนินการที่จำเป็นต่อพวกเขาทำให้คุณห่วงสื่อสาร.

โปรดติดต่อเราหากคุณสงสัยเพิ่มเติมหรือค้นหา.

สงสัยว่า เค้าตีความว่า spm=spam

ผมก็คิดเช่นนั้นครับ แต่เราจะแจ้งกลับ ResellerClub หรือป่าวครับ

ไม่ต้องใช้ google แปลก็ได้มั้งครับ

คือมันจะดูแลเป็นพิเศษ ฮ่าๆ เอาจริงๆ RC ดูแลทุกโดเมนเท่าเทียบกันแหละ มี SCAM/SPAM ไม่เกิน 48 ชั่วโมงก็ suspend แล้ว

ไม่ต้องแจ้งอะไรไปครับ ผมได้เมล์แนวนี้เกือบทุกวัน ฮ่าๆ