US Senate approves Spam bill

ตรงที่ผม hi-light ไว้ คือเนื้อหาสำคัญครับ ส่วนจะมีขั้นตอนอะไรต่อ กว่าจะออกมาใช้งานกันผมไม่มีรายละเอียด แต่แนวทางสดใสพอสมควร อย่างที่เคยกล่าวไว้ เทคโนโลยี กันสแปมไม่ได้ ต้องใช้กฎหมาย (ไม่ก็กฎหมู่) ลูกเดียว

Technology - Reuters Internet Report
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=stor…ongress_spam_dc

Senate Passes Anti-Spam Measure
Wed Oct 22, 8:04 PM ET Add Technology - Reuters Internet Report to My Yahoo!

By Andy Sullivan

WASHINGTON (Reuters) - The U.S. Senate voted on Wednesday to outlaw deceptive “spam” e-mail, and set up a “do-not-spam” registry for those who do not want to receive unsolicited commercial e-mail.

Internet “spammers” who flood e-mail inboxes with pornography and get-rich-quick schemes could face jail time and million-dollar fines under the bill, which passed by a vote of 97 to 0.

The vote marks the first time the Senate has taken action against an online scourge that now accounts for 50 percent of all e-mail traffic, frustrating consumers and costing businesses billions of dollars in wasted bandwidth and lost productivity.

Similar legislation in the House of Representatives has stalled as lawmakers try to hammer out differences between two competing bills. The Bush Administration said it supported the bill.

Senators noted that spam has become a top constituent concern and could overwhelm the Internet if left unchecked.

“Every day the Senate delays, big-time spammers (get) another opportunity to crank up their operations to even more dizzying levels of volume,” said Oregon Democratic Sen. Ron Wyden, a sponsor of the bill.

“I don’t go to a town hall meeting, I don’t meet a friend who doesn’t say, 'Take care of that spam,”’ said Montana Republican Sen. Conrad Burns, another bill sponsor.

The bill would not outlaw all unsolicited commercial e-mail, focusing instead on the fraudulent or deceptive messages estimated to make up two-thirds of all unsolicited commercial e-mail.

Marketers who falsify return addresses or routing information, hide their pitches behind misleading subject lines such as “Re: your request” or promote body-enhancement pills or other fraudulent products would face jail sentences of up to a year and fines of up to $1 million; repeat offenders could face jail terms of up to five years.

Marketers would have to label sexually explicit messages to allow users to filter them out.

The bill would also prohibit marketers from sending unsolicited messages to consumers who place their e-mail addresses on a “do-not-spam” registry, similar to the popular “do-not-call” anti-telemarketing measure launched earlier this month by the Federal Trade Commission .

Marketers could e-mail addresses not on the list until asked to stop.

Other common spammer tactics, such as hijacking users’ identities, using multiple accounts to evade filters, and sending messages to millions of randomly generated e-mail addresses, would be outlawed as well.

State and federal law enforcers and Internet service providers such as EarthLink Inc . would be allowed to pursue spammers, but individual users could not sue directly.

More than half of U.S. states have passed anti-spam bills of their own, many of which set tougher regulations for marketers.

The bill would preempt most state laws, but would allow states to set higher penalties for deceptive or fraudulent activity if they wished.

ขี้เกียจแปลจังเลยครับ
ใครใจดีช่วยสรุปให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ จะขอบพระคุณอย่างสูง

ล่าสุดเมื่อวันเสาร์ US House of Rep (หรือสภาผู้แทน ของเรา) ผ่าน Vote รับรองร่างแล้วครับ อีกไม่กี่เดือน ก็คงจะออกมาเป็นกฎหมาย ที่อเมริกาแล้ว ซึ่ง Spammer จะมีโทษทั้งปรับ และจำคุกเลยทีเดียว

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=stor…pam_congress_dc

WASHINGTON (Reuters) - The U.S. House of Representatives voted overwhelmingly on Saturday for a bill to outlaw most Internet spam and create a “do not spam” registry for those who do not wish to receive unsolicited junk e-mail.

Online marketers who flood e-mail in boxes with pornography and get-rich-quick schemes would face multimillion dollar fines and jail time under the measure. It passed by a vote of 392-5 at dawn on Saturday, following an all-night session of the House that was largely devoted to a separate Medicare bill.

The Senate unanimously passed a similar anti-spam bill last month, but it must assent to the House changes before the measure can become law. The Senate is expected to do so in the coming days.