ไม่เชื่อก็อย่าลบหลู่ครับ

ห้องนั่งเล่น
1

http://translate.google.co.th/?hl=th#th|en|พันตำรวจโทคนไหนชั่วที่สุด

2

อ๋อ

3

ไม่น่าเกียวครับ

http://translate.google.co.th/?hl=th&sa=N#th|en|พันตำรวจโท

หรือจะใส่อีกอย่าง

http://translate.google.co.th/?hl=th&sa=N#th|en|พันตำรวจโทคนใหนดีที่สุด

จะเอาอะไรต่อท้ายก็ได้

อันนี้พูดถึงเรื่องโปรแกรม

แค่สงสัยว่า มันรู้ได้ยังไง เลยลองเล่นดู

4

ชาบูเลย ครับ

5

ยังไง งงอ่ะครับ

6

ผิดที่ว่าใครไปแปล พันตำรวจโท = Taksin S… เอาไว้นั่นล่ะ คนละความหมายกันเลย

7

8

9

ใครแจ้งคุณอ้อที

10

ระบบนี้เขาไม่มี audit หรือครับนี่

11

มีคนวางยาแหงมๆ

12

ชอบ

13

คำแปลที่ได้สามารถแก้ไขได้ครับ

[attachment=4008:ggt1.PNG]

[attachment=4009:ggt2.png]

14

ได้เฉพาะหน้าจอนั้นครับ แต่คนอื่นไม่เห็นเหมือนเรา

ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทำยังไงให้ผลลัพธ์มันเข้าไป สงสัย “คำนั้น” จะโดนแปลไว้นานมากแล้ว

เมื่อวานแจ้งคุณอ้อ วันนี้เค้าแก้แล้วครับ

15

อ๋อ ครับ

คือผมเข้าใจว่า มีบางคนที่นึกสนุกไปแปลข้อความดังกล่าว แล้วก็แก้ไขคำตอบจากนั้นก็ capture หน้าจอ แล้วก็เอามาโพสต์ในเน๊ตอ่ะครับ

16

งง

17