ส่ง mail ออกจากระบบแล้วหัวข้อmailไม่เป็นภาษาไทย แต่เนื้อหาเป็นไทย

Technical topics
1

คือส่งmail ออกมาจากระบบของโฮสอ่ะครับ โดยส่งเป็นภาษาไทยออกมา ซึ่เนื้อหาในmail ก็เป็นภาษาไทยนี่แหล่ะ แต่ตรงหัวเรื่องมันดันเป็นภาษาต่างดาวอ่าครับ
หัวเรื่อง : สวัสดีครับ
เวลามาดูใน mail : =?tis620?Q?=B7=B4=CA=CD=BA=A4=C3=D1=BA?=‏

แก้ยังไงอ่ะครับ ใช้ mail บนโฮสเลย (ของ SquirrelMail)

2

ลองส่งเข้าหาตัวเอง แล้วเป็นมั้ยครับ

3

ต้องไปแก้ประมาณว่าที่ template ครับ
จะเห็นว่ามีการอ้างอิงรหัสภาษาไทย tis620 อยู่ เมื่อก่อนของผมก็เป็น ให้ Admin แก้ให้ครับ

4

ให้เจ้าของ host แก้อย่างนี้นะค่ะ แก้ภาษาไทยใน ตัว webmail นะค่ะ แล้วมันจะไม่เป็นต่างดาว

/path/squirrelmail/config/conf.pl

SquirrelMail Configuration : Read: config.php (1.4.0)

Main Menu –
1.

5

ขอบคุณมากเลยครับ ความรู้ใหม่

แล้วถ้าแก้แบบนี้ไปแล้ว จะมีปัญหากับ mail ที่เป็น UTF8 หรือไม่ครับ

6

ส่งด้วย SquirrelMail แล้วเปิดดูด้วยเมล์อะไร roundcube หรือปล่าว =?tis620?Q?=B7=B4=CA=CD=BA=A4=C3=D1=BA?=‏ นี่มันคือไทยนะครับ เป็น Quoted printable ผมลองแปลงแล้วออกมาถูกต้องคือ สวัสดีครับ คิดว่าเมล์ของท่านไม่รองรับ Quoted printable
และที่สำคัญครับ มีเมล์หลายๆที่เป็นส่งแบบ Quoted printable

[color=red]3.

7

^
^

ส่งเข้า hotmail นี่แหล่ะครับ มันก็ไม่เป็นภาษาไทย

8

ของผมส่งไป hotmail ก็ไทยดีนะครับ

Message-ID: <2405.58.10.137.141.1246428638.squirrel@www.thaitumweb.com>
Date: Wed, 1 Jul 2009 13:10:38 +0700 (ICT)
Subject: =?tis-620?Q?=CA=C7=D1=CA=B4=D5=A4=C3=D1=BA?=

ซอสเมล์แบบนี้ hotmail ก็อ่านออกดีครับ ลองส่งมาที่ผมดูครับว่าจะอ่านออกไหม
pkai.pab ของ hotmail นะครับ

9