Google แปลไทยได้ฮาดีจริงๆ ยิ่งกว่า ซับนรก ในแผ่นซีดีเถื่อนซะอีก
หนังเรื่อง Prison Break Episodes 3 แปลไทยเป็น คุกรับประทานอาหารว่างฤดูกาลที่ 3
Missed an Espisodes = พลาดการตอน?
ตรงเมนูด้านซ้ายมือ
Count to Million = นับเป็นล้าน
Be mine = จะระเบิด
What are you listening to right now? = อะไรคือคุณฟังขวาตอนนี้หรือไม่?
Bored-Conner = เบื่อมุม
Dear or No Deal = เรียนหรือไมแจกไพ่
เอามาฝากขำๆ ยามดึก … อย่างไรก็ตามต้องขอขอบคุณ Google ที่ให้ความสำคัญกับประเทศไทย โดยเพิ่มการแปลภาษาไทย ไว้ให้ด้วย
ลองแปลชื่อสิคะ ตลกกว่าอีก
version แรกอยู่ครับ เดี๋ยวต่อไปน่าจะพัฒนาขึ้น
ผมว่าก็คงต้องช่วยกันน่ะครับ เพราะ google เหมือนจะทำฐานข้อมูลในการช่วย “แนะนำคำแปลที่ดีกว่านี้”
ไปๆมาๆ เจ้าโลกก็ยังเป็นเจ้าโลก เพราะข้อมูลเก็บที่ google
[quote author=obiconbig link=topic=17547.msg164891#msg164891 date=1234664517]
ผมว่าก็คงต้องช่วยกันน่ะครับ เพราะ google เหมือนจะทำฐานข้อมูลในการช่วย “แนะนำคำแปลที่ดีกว่านี้”
ไปๆมาๆ เจ้าโลกก็ยังเป็นเจ้าโลก เพราะข้อมูลเก็บที่ google
ไอเดียดีครับ นับว่าเป็นเว็บ 2.0อย่างแท้จริง
ว่าแต่ระบบเสริชเอนจิ้น เมื่อไหร่กูเกิ้ลจะเอาโหวตจากผู้เสริช ไปใช้จริงจังซะที มัวเน้นอัลกอฯของตัวเองอยู่ได้ ผมเบื่อเว็บดักคีย์มากๆ
ถ้านับคะแนนคนโหวต เดี๋ยวคงมีบริการ รับจ้าง คลิกโหวต
[quote author=thaidhost link=topic=17547.msg164899#msg164899 date=1234667273]
ถ้านับคะแนนคนโหวต เดี๋ยวคงมีบริการ รับจ้าง คลิกโหวต
ผมรู้สึกว่า Google เก่งมากๆครับ แปลจาก TH --> EN ผมว่าเค้าแปลได้ค่อนข้างใกล้เคียง
http://translate.google.co.th/translate?prev=hp&hl=th&u=http%3A%2F%2Fsmilehost.asia&sl=th&tl=en
ใช่จริงๆ ด้วยครับ Google แปลภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ ใช้การได้ดีทีเดียว พี่ลองแปลหน้าเว็บของพี่เองดูแล้ว
ศัพท์และสำนวนในการแปลภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ Google ทำได้ดีกว่า แปลภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย
แปลชื่อได้น่ารักมาก
ชื่อผม ณัฐสรรค์ แปลออกมา
บักหำน้อย >> Little bug boy.
กร๊ากกกกกก
ที่รู้สึกแปลได้ดี เพราะว่า เว็บเรา ศัพท์ไม่ยากครับหรือว่าเป็นศัพท์เฉพาะทางคอม แต่ก็ ok ครับ ของฟรี
ภาษาไทยไม่หมูนะครับ 
Thai language is no pig sir.
ก๊ากกกกกกกกกก
แหล่มมากเลยล่ะครับ
^^